How should RFID labels be tested before production?

Test samples on the actual item, in the planned reader setup, with the intended mounting method, nearby items, print requirements, and encoded data rules. The goal is dependable field reading, not just maximum catalog read range.